Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening
Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening (NFFO) er en fagforening for sakprosaforfattere og oversettere av sakprosa. Avtaler mellom Forleggerforeningen og NFFO finner du i oversikten under.
Fagbokavtale
Vilkårene er fastsatt etter forhandlinger mellom Den norske Forleggerforening (DnF) og
Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening (NFF) og gjort gjeldende fra 1. november 2011.
- Generelle kontraktsvilkår for publisering av faglitterære verk (2011)
- Forlagsavtale for utgivelse på papir (2011)
- Spesielle kontraktsvilkår for utgivelse av faglitterære verk på papir (2011)
- Anbefalt forhåndsavtaleformular (2011)
E-bøker
- Protokoll om midlertidig unntak fra visse normalkontraktsvilkår av 17.12.2018
- Normalkontrakt ved utgivelse av e-bok (faglitteratur): Bokmål – Nynorsk
Agentavtale
- Avtale om agentkontrakt ved utgivelse av faglitteratur (1999)
- Agentkontrakt ved utgivelse av faglitteratur (1999)
- Agent agreement for non-fiction literature (1999)
Kompendier
Leksikalske verk
Honoraret indeksreguleres hvert år i samsvar med konsumprisindeksen. Engangshonorar: kr 23,40 per linje à 46 tegn (inkl. mellomrom), per 1. januar 2020.
Samleverk faglitteratur
- Avtale om forlagsavtale om samleverk faglitteratur (1985)
- Forlagsavtale om samleverk faglitteratur (1985)
- Avtale om honorering av enkeltbidrag i samleverk (1985)
Honoraret indeksreguleres hvert år i samsvar med konsumprisindeksen. Engangshonorar: kr 975,30 per side à 2000 tegn (inkl. mellomrom), per 1. januar 2020.
Tidsskrift
- Avtale om normalkontrakt for utgivelse av litterære verk i tidsskrift (2006)
- Normalkontrakt for utgivelse av litterære verk i tidsskrift (2006)
Oversettelser av faglitterære verk
- Avtale om normalkontrakt for oversettelser inkludert protokoll om midlertidig unntak
- Normalkontrakt for oversettelser inkludert bilag A, B og omfangsberegning
- Kontrakt om lydbokutgivelse av oversettelse utført i.h.t. avtalevilkår som gjaldt før 1. oktober 2006
E-bøker
E-bokkontrakt for oversatt litteratur
Oversettelser
Frem til 1. juli 2019 er engangshonoraret kr 211,06 per 1000 tegn med mellomrom.
Fra 1. juli 2019 er engangshonoraret kr 216,76 per 1000 tegn med mellomrom.
Endres årlig 1. juli.